和叠山拜虞雍公庙

宋代 • 王奕

滴血书笺吁帝言，此功端已与之天。
是非成败人间事，生死去来方外仙。
龟背丰碑昏落日，鸦巢老木倚孤烟。
庙前万舸随风下，应笑当年澛港船。

译文：

虞雍公曾用鲜血写成书信向天帝诉说，他所立下的功劳简直是可与天齐。人世间的事情，总是难以简单地用是非成败来评判，而人的生死轮回，就如同超凡脱俗的方外仙人般自有其规律。

那龟背驮着的高大丰碑，在昏黄的落日余晖中显得格外落寞；老树上乌鸦筑巢，旁边一缕孤烟袅袅升起。

庙前无数船只正顺着风势轻快地向下游驶去，它们似乎在嘲笑当年在澛港战败溃逃的那些战船。