和叠山到山阳郡学四诗 其四

宋代 • 王奕

一代英雄不数人，百年聚散重伤神。
歌阑牛角天还晓，铎振鳣堂道又春。
泗水尼山圣贤地，江云楚月去来宾。
淮安荡荡朝天路，附骥新吟莫厌频。

译文：

在一个时代里，称得上英雄的人屈指可数，而在这百年的时光中，人们的聚合离散实在是太让人伤怀神思了。

就像古代有人在牛角上挂着书，趁着劳作间隙读书，歌声停歇之后天就亮了；如今学堂里铃声响起，传道授业的日子又迎来了新的生机。

那泗水之畔、尼山之上，是圣贤诞生和讲学的地方，如今不管是来自江云笼罩之地，还是楚月照耀之处的人，都纷纷往来于此处。

淮安这一片地势开阔平坦，是通向朝廷的大路。我就像附在千里马尾巴上的小虫子一样，不断吟出新的诗作，希望你不要厌烦这频繁的创作呀。