登青山太白墓文并歌

宋代 • 王奕

芦笔书空兮风凄凄，竹墨泌地兮雨垂垂，青枫黑塞兮梦公者谁。

译文：

我拿着芦苇杆在空中书写，此时风声凄厉；用竹子蘸墨在地上书写，这时细雨纷纷扬扬地飘落。在这青枫飒飒、黑塞沉沉的环境里，究竟是谁在梦中与您李白相见呢？