庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟

宋代 • 王奕

孤风吹黄鹄，远客归自鲁。
瓣香拜公坟，梁月重凄楚。
比曾登太山，依韵踵遐武。
生平景仰心，兹夕遂亲覩。
何地无青山，何人无黄土。
艳艳谪仙翁，配月照今古。
惜哉生死世，于道竟无补。
世乏蹈海人，此事与谁语。
徘徊暮云亭，玄蝉诉轻暑。

译文：

孤独的风仿佛吹着黄鹄一般，我这远方的游子从鲁地归来。
手持一瓣香恭敬地拜谒李白先生的坟墓，如梁时明月般的夜色更添几分凄凉酸楚。
之前我曾登上泰山，依照前人的韵律追随先贤的足迹。
我这一生对先生满怀景仰之心，今夜终于得以亲自拜祭。
哪片地方没有青山呢，哪个人最终不化为黄土呢。
光彩照人的谪仙李白啊，他与明月相伴，光辉照耀古今。
可惜他活在这世间，对大道竟然没有什么补益。
世间缺少像鲁仲连那样蹈海的义士，这样的感慨又能和谁去诉说呢。
我在暮云亭前徘徊，秋蝉在轻微的暑气中诉说着它的哀情。