見陳月觀二首 其二

宋代 • 王奕

仲尼日月幾曾昏，自古君師豈必存。
水陸三千遊聖域，風雲萬里望天閽。
燕臺接武何多隗，吳國孤騫未見雲。
觀上又分明月影，漫漫長夜與誰論。

譯文：

孔子的思想光輝就如同日月，什麼時候曾昏暗過呢？自古以來，君主和老師並非一定要一直存在。

我在這廣闊的水陸地域遊歷，彷彿置身於聖人的思想領域，渴望着能如乘風雲般在萬里天空下仰望朝廷。

燕昭王築黃金臺招攬人才，追隨他腳步的像郭隗那樣的賢才何其多呀，但我卻如同在吳國獨自高飛，身邊看不到可以比翼的同伴。

在陳月觀上，又見到那被分開的明月光影，這漫漫長夜中，我的這些感慨又能和誰去訴說呢？