新州枕上有感二首 其二

宋代 • 王奕

岱岳名山天下无，老来游玩易嗟吁。
帝孙池畔秦松老，圣母祠前汉柏孤。
古篆蚀苔悲建武，漫碑宿草忆祥符。
逢人不解从头数，牢记山名画作图。

译文：

泰山这座闻名天下的名山，那可是世间独一无二的存在啊。我年纪大了才来这里游玩，心中不禁满是感慨与叹息。

在帝孙池畔，秦朝时种下的松树已然苍老，它见证了岁月的漫长变迁；圣母祠前，汉代的柏树孤独地挺立着，仿佛在诉说着往昔的故事。

古老的篆书被苔藓侵蚀，看到这情景，让人不禁为东汉光武帝建武年间的那段历史感到悲叹；倒伏的石碑被荒草掩盖，这又勾起了我对宋真宗祥符年间往事的回忆。

我碰到人想把这些历史故事从头到尾说一遍，可别人却难以理解。罢了，我还是牢牢记住这座山的名字，把它的样子画成一幅图吧。