題池州郵亭

宋代 • 王奕

驛堠珠連輳北燕，西風落日幾枝蟬。
唐儀漢令碑上下，楚館秦郵世後先。
新柳不知迎送事，短藜聊信去來緣。
如今亭長皆民尹，那復圯橋更授編。

譯文：

驛道上的堠堡如珍珠般相連，一路朝着北方的燕地延伸，在西風中，落日殘照裏，幾隻寒蟬在枝頭哀鳴。

在這郵亭的上下，豎立着記載唐朝禮儀和漢朝法令的石碑，見證着歷史的變遷；而那曾經的楚地館舍和秦代郵亭，也歷經了一代又一代的時光流轉。

路邊新長出來的柳樹，並不知曉這郵亭所承載的迎來送往之事，我手持着短小的藜杖，姑且就隨順這人生的去留因緣吧。

如今這郵亭的亭長都成了百姓的父母官，哪裏還會有像當年圯橋上黃石公給張良授書那樣的奇事發生呢。