题北固亭
杜老当年识恨遗，与天争汉死奚疑。
伏羱犹忆分三日，老骥空悲混一时。
往事竟随东逝水，新题全是北来诗。
如今多景楼头酒，免得诸公赋黍离。
译文：
当年杜甫就已深刻认识到国家兴亡之憾，为了与天争夺汉室正统，那些抗争者慷慨赴死毫无迟疑。
就像当年坚守的勇士，即便处境艰难如困兽犹斗，还记得分别坚守的那几日时光。可如今像老骥一般有壮志的人，只能徒然悲叹，在这混乱的时世中无可奈何。
往昔的那些事情，终究如同江水向东流去，一去不复返了。如今新题写的诗，全都是来自北方统治下的感慨之篇。
如今在多景楼头饮酒，倒也免得诸位像古人那样去写《黍离》之诗，感慨国家的破败与沧桑了。