金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山五首

宋代 • 王奕

高门连曲沼，上有泮宫台。
芹藻莽不复，菰蒲弄风埃。
灵光突其右，荒秽良可哀。
两阜爪距地，驱车俨临淮。
鸡虫争得失，扰扰胡为哉。
何如袖春服，行歌与时偕。
我来晞白发，归咏同此怀。
柴桑志童冠，寤寐须偕来。
酌逵洗逸盼，雅趣孰此偕。
步雩习风腋，自觉聪明开。

译文：

高大的门户连着曲折的池塘，池塘上方有学宫的楼台。
曾经生长着的水芹和水藻早已不见踪影，只剩下茭白和蒲草在风尘中随风摇曳。
右边突兀地矗立着灵光殿，周围一片荒芜杂乱，实在让人感到悲哀。
两座山岗像爪子一样紧紧抓着大地，驾车前行，仿佛已来到淮河边上。
人们像鸡虫一样为了微小的得失争斗不休，这样纷纷扰扰究竟是为了什么呢？
还不如像孔子弟子曾皙那样，穿着春天的衣服，唱着歌，与时节一同悠然前行。
我来到这里让白发在阳光下晾晒，回去时吟唱诗歌，心中怀着同样的情怀。
我像陶渊明向往带着童子和成年人一同出游那样，日夜都盼望着能和志同道合的人一起。
对着大路畅饮美酒，让目光变得闲适，还有什么雅趣能与之相比呢？
在舞雩台上漫步，让风拂过腋下，我感觉自己的头脑都变得清醒聪慧起来。