闲赋

宋代 • 徐集孙

梅花白向鬓根生，岁月蹉跎事欠成。
读过故书温有味，借来新絮冷无情。
未霜山寺昏钟劲，欲霁湖亭夕照明。
多少红尘留滞客，可曾归去力春耕。

译文：

梅花般的白发已悄然在鬓角生出，时光就这样白白地流逝，很多事情都还没有做成。

重新翻开以往读过的旧书，重温书中的内容，依旧能品出其中的韵味；借来了新的棉絮，却感觉不到丝毫温暖，只有冰冷的寒意。

还未降霜的时候，山寺里传来的黄昏钟声雄浑有力；快要雨过天晴，湖亭在傍晚的余晖中被照得明亮。

世间有多少在尘世中奔波、被俗事羁绊的人啊，他们可曾回到家乡，努力地去进行春耕农事呢。