落梅
春雨敲花逐水流，游蜂催课未知休。
生来独冷嫌无雪，别去相逢又隔秋。
紫蒂窠窠凝酒恨，苍苔点点落诗愁。
黄昏未觉师雄梦，塞管一声何处楼。
译文：
春天的雨淅淅沥沥地敲打着梅花，那娇弱的花瓣纷纷飘落，随着水流悠悠远去。四处飞舞的蜜蜂却好像不知道疲倦，还在不停地忙碌着采蜜，催促着时光流转。
这梅花生来就喜好清冷的环境，似乎还嫌弃没有雪来相伴，增添那一份高洁的氛围。一旦它凋谢离去，若想再相逢，便要等到下一个秋天之后，不知何时才能再见那枝头的芳姿。
梅花紫色的花蒂一丛丛地簇拥着，仿佛凝聚着饮酒未消的愁恨；那点点飘落的花瓣落在苍苔之上，恰似洒落了满目的诗意哀愁。
天色渐渐昏暗，黄昏悄然来临，却没有像赵师雄那样在梅树下做一场与美人相遇的美梦。忽然，不知从哪座楼上飘来了一声哀怨的塞外管乐声，悠悠扬扬，更添几分孤寂。