官舍双桂

宋代 • 徐集孙

翠玉黄金剪缀成，幽香不断袭人清。
独披月色连宵看，更结秋风来岁盟。
好梦偏为蛩叫破，吟身那似蝶飞轻。
纷纷凡卉谁堪眼，说与寒梅蚤合并。

译文：

这两棵长在官府庭院里的桂树，翠绿的叶子就像是用美玉精心裁剪而成，金黄的花朵好似被巧手缀连起来。那清幽的香气源源不断地飘散出来，轻拂着人，让人感到清爽惬意。

我独自披着皎洁的月色，整夜都在观赏这美丽的桂树。我还暗暗和这在秋风中绽放的桂树约定，来年还要与它再相逢。

本想在这美好的氛围中做个好梦，可偏偏被蟋蟀的叫声给搅破了。我吟诗的身影，哪有蝴蝶飞舞时那般轻盈自在啊。

世间那些纷纷扰扰的平凡花卉，哪里能入得了我的眼呢。我真想把这番心意告诉寒梅，让它早早和这桂树成为“知己”，一同傲立世间。