遗僧楮衾

宋代 • 徐集孙

练从秋水桂华乡，雅称分供衲子床。
一段温和云共软，十分明洁月争光。
吟魂有梦圆春草，禅骨无因怯晓霜。
金帐绣衾皆业境，此中清趣最深长。

译文：

这床被子的布料就像是从秋水中、桂花飘香的地方织就而来的，它特别适合分给僧人们铺在床上使用。

它带着一段温和的暖意，如同云朵一般柔软；它十分明亮洁净，能和皎洁的月光争辉。

有了这床被子，诗人们在睡梦中或许能如谢灵运梦到谢惠连而吟出“池塘生春草”那样，有美妙的灵感；而僧人们盖着它，也不会因为清晨的寒霜而感到寒冷。

那些用金帐、绣着精美图案的华丽被子，都不过是世俗的虚幻之境；而这床楮衾所带来的清幽趣味，才是最为深远悠长的。