促刺词

宋代 • 徐集孙

促刺复促刺，劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归，大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣，朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租，不了输租仍卖绤。
妇姑对泣儿号寒，更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代绤寒，卖绤寒来愈无策。
促刺兮，促刺兮，劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人，重重绫锦饰珠璧。

译文：

织布机的声响急促又急促，那劝人织布的声音越来越急切。
年轻的媳妇光着脚在雨中采桑归来，年长的姑娘化雪煮茧忙着抽丝。
她们辛勤劳作想要织出御寒的衣服，从早到晚都担心织不出足够的长度。
好不容易织成布，门外却传来催租的紧迫声音。不仅交不上租税，还得把织好的细葛布卖掉来抵租。
媳妇和姑娘相对哭泣，孩子在一旁号哭着喊冷，可再也没有东西来补孩子衣服上的破洞了。
本来想着织出暖和的布来代替单薄的葛布抵御寒冷，可卖掉葛布后，寒冷来袭却更没有办法了。
这急促的织布声啊，这急促的织布声啊，劝人织布又有什么用呢？
那些住在华美的屋子里的是什么人啊，他们身上层层叠叠地穿着绫罗锦缎，还佩戴着珠宝美玉。