访林可山不值

宋代 • 徐集孙

寻君每自恨迟迟，及扣岩扃误所期。
空放山间云外鹤，只吟篷底雪中诗。
孤灯欹枕劳频梦，樽酒凭栏定几时。
独立小桥回首处，篱边犹喜见横枝。

译文：

我每次想去寻访您，总是遗憾自己来得太晚。等到我敲响您山居的门，却发现这次拜访没能如愿见到您。

您不在家，就像那山间云外的仙鹤空自在那里，而我也只能像古人一样，在篷船底下吟咏着雪中的诗句。

夜晚，我独自对着一盏孤灯，斜靠在枕头上，在频繁的梦境中还牵挂着您。真不知道什么时候才能和您一起，靠着栏杆共饮美酒。

我独自站在小桥上，回头望去，欣喜地发现篱笆边有横逸而出的花枝，也算是这次寻访有了别样的收获。