重拜和靖先生墓

宋代 • 徐集孙

秋声尔许悲，怀古若为思。
菊老泉堪荐，山孤草亦萎。
高风留塑鹤，残雨暗荒碑。
依旧梅千树，无花香似诗。

译文：

秋天的声响里满是哀伤，我缅怀古人，思绪万千，却不知从何理起。

菊花已经老去，但这甘冽的泉水还可以用来祭祀您。山峦孤零零地立着，周边的草也都枯萎了。

您那高洁的风范如今还留在那尊鹤的塑像之中，残留的雨点让那荒弃的墓碑显得更加昏暗。

和过去一样，这里依旧有上千株梅树，只是没有梅花开放，可那没有花的梅树散发的气质，却好似一首隽永的诗。