观秋潮

宋代 • 徐集孙

八月西风嘘沆瀣，长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所钟，非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青，双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影，银涛雪浪翻沧溟。
踏浪群儿惯行险，出没波心旗闪闪。
须臾潋滟潮信平，荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣，游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足，吟到夜月扬清辉。

译文：

八月里，西风轻轻吹送着夜间的水汽，长江应和着时令，肆意地汹涌澎湃起来。
钱塘江汇聚着上天赋予的帝王之气，这江潮涌动并非是伍子胥显灵作怪。
海门的三座山峰，在缥缈的云雾中泛着青色，江潮如同两条白色的丝带夹着江岸，奔腾而来，声如雷霆。
江中的蛟龙、鼋鼍都隐匿起了形影，银色的波涛和白色的浪头在大海上翻滚。
那些踏浪的少年习惯了在危险中行走，在波涛中心时隐时现，手中的旗帜闪闪发光。
不一会儿，潮水渐渐退去，水面波光潋滟，平静下来，江面上荡漾着千万点渔舟。
天色渐暗，傍晚的雾气低垂，轻轻扑在人的衣服上，游人们兴致已尽，各自像云朵一样散去。
只有我这个诗人总也看不够这秋潮之景，一直吟咏诗词，直到夜月洒下清辉。