中秋夜雨

宋代 • 徐集孙

两年客帝畿，圆月浸秋辉。
今夜月圆时，风雨打门归。
年年此桂魄，不照今年客。
明月应团团，只被浮云隔。

译文：

我已经客居京城两年了，每当中秋月圆之夜，那皎洁的月光都浸润着秋天的光辉。可就在今晚，又是月圆之时，我却只能在风雨交加中匆忙回到住处。

每年的这个时候，月亮总是那么明亮，可今年却似乎不再眷顾我这个异乡的游子。月亮应该还是那一轮圆满的明月啊，只是被层层浮云给遮挡住了。