古意

宋代 • 徐集孙

彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空蒙。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隠，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。

译文：

那美丽的山中桐木啊，千百年来都散发着高雅的气质，好似能生出清爽的微风。
把它砍削加工，装上琴徽和琴弦，制成一把琴，都不需要用胶漆等工艺。
在那如诗的石台上有梅花绽放，月光清冷，云雾迷茫。
第一次弹奏《春江花月夜》，就好像春日的暖阳照耀，让人感受到春日的温暖与和融。
第二次弹奏《招隐》曲，仿佛能看到霜雪中的树木，听到樵夫走过枫林时，枫叶发出的声响。
第三次弹奏《离骚》曲，心中感慨古代的道义是那么的崇高。
这琴音就像不加调料的肉汁、无味的玄酒，虽然看似平淡，却有着深刻的旨趣，能让愚钝的人开窍。
可惜世上没有像子期那样能懂琴音的耳朵，知音实在是不容易遇到。
只能无奈地袖手叹息，为什么不同的人听这琴音感受差别这么大呢。
其实不是听出的内容不同，而是这世上的人都像被郑卫之音迷了耳朵，都耳聋了，听不出琴音中的深意啊。