挽史允叟慈母王氏

宋代 • 陈著

彼美兰仪盎粹温，谁知肃肃范闺门。
生荣梦视金花诰，死瞑培成玉树根。
中一祔严家称礼，终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔。

译文：

这位贤美的女性有着如兰花般美好的仪态，浑身散发着纯粹温和的气质，谁能想到她在闺门之内是如此端庄严肃、堪为典范。

生前荣耀的她，梦里或许都能看到那象征着尊贵身份的金花诰命；去世之后，她培养出了优秀的子孙，就如同培育成了玉树之根，让家族得以繁茂。

她去世后与丈夫合葬，这完全符合礼仪规范；儿子也为她守了三年之丧，尽到了为人子的恩情。

我本想来为她送葬，在那飘着铭旌的路上表达我的哀悼，可无奈我客居他乡且身患疾病，处境窘迫，只能惆怅地叹息，无法前往。