挽范节干二首 其一

宋代 • 陈著

君墓我其铭，谁知不尽情。
半生萍梗过，晚岁柏松盟。
辇下清相谂，兵闲老共惊。
芙蓉堂在否，回首泪纵横。

译文：

我来为你撰写君的墓志铭，可谁能知道这其中我有多少没能尽情表达的情感啊。

我们大半生就像那浮萍和断梗一样，漂泊不定，各自经历着人生的起伏。到了晚年，我们如同松柏般结下了深厚的情谊。

曾在京城之中，我们坦诚地交流、倾诉彼此的想法。在兵荒马乱之后得以清闲，我们再次相见，都为彼此容颜的老去而感到惊叹。

那曾经一起相聚的芙蓉堂如今是否还在呢？回首过往，泪水忍不住纵横而下。