挽江阴军王寺丞

宋代 • 陈著

自是元台嗣，心如白屋英。
老成涵古气，清劲立平生。
孝养官居少，幽恬俗念轻。
栖栖甲子晚，谁识病渊明。

译文：

您本就是显贵家族的后裔，可心性却如同贫寒人家奋发向上的才俊。

您为人持重成熟，周身都蕴含着古朴的气质，一生清正刚直。

您在为官期间，很少有时间侍奉双亲尽孝，平日里过着清幽闲适的生活，世俗的杂念在您心中很淡。

在那艰难的晚年时光里，您就像贫病交加的陶渊明一样苦苦支撑，可又有谁能真正理解您内心的苦楚呢。