送邑宰丁溉之任满

宋代 • 陈著

君不见南山峰晴倚空，有时烟岚失青葱。
又不见碑潭水清贯市，有时波涛涨黄滓。
铜章一临山水闲，变态有甚水与山。
自从有邑知几尹，仁闻始终无二三。
况直焦氛半封内，转为乐国非容易。
飞凫忽载福星来，力量精神有余地。
吾乡由来文献多，道脉无如世故何。
蔬园每每今栋宇，芹波弥弥新弦歌。
小民艰食业山海，弱肉难供虎狼噬。
寒忽煖衣饥忽食，昼无打门夜无吠。
百里乳哺父母怀，恶稔时劳匣剑开。
同寮议论兄弟视，理到肯放山笔回。
苦蘗隽永世味外，甘棠种在人心里。
图志虽书不尽书，颂碑歌记如何记。
及瓜而代芒芒行，花城如画琴在堂。
手挥帐饯前路阔，唾去金馈西风香。
来不携家影相逐，去不挑包心自足。
眉闲迎笑动瑶琴，膝下候归翻彩服。
南溪景擅孟城奇，酒丹米白鱼蟹肥。
家林燕喜莫惜醉，仕宦得闲能几时。
平实工夫根本大，舒徐步武官职耐。
向上规模看宰邑，谁能如公三出宰。
谁能如公彻底清，谁能如公不眩名。
卓乎高哉日月证，足以行矣云霄程。
出门为民还小驻，肯借心香勤旱雨。
一雨三日岂偶然，异日作霖天已许。
老夫生身八十年，何幸亲见真前缘。
既无筋力送之远，又乏词藻扬其贤。
漫将里咏涂歌者，掇拾万一溪藤写。
长揖奉为行李累，为我一读清天下。

译文：

你看那南山，晴天时山峰挺拔倚靠着天空，青葱翠绿；可有时候，山间烟雾弥漫，它就失去了那葱茏的色泽。再瞧瞧碑潭，平日里清澈的水贯穿集市，可有时候，波涛涌起，水中满是黄色的渣滓。

自从这官员手持铜印来到这山水之间，这山水的变化可比水和山自身的变化还要厉害。自从有了这个城邑，不知道经历了多少任长官，能始终以仁德闻名的没几个。况且如今这城邑大半区域都笼罩在艰难困苦的氛围中，要把这里变成安乐的国度谈何容易。

突然，就像那传说中会飞的野鸭载着福星降临一样，丁溉大人来了，他精力充沛、能力超群，处理起事务游刃有余。

我们这个地方向来文化典籍丰富，有深厚的文化底蕴，可这道脉传承却总是受到世事变故的影响。过去那荒芜的菜园如今变成了高楼大厦，长满水芹的池塘边又响起了悠扬的弦歌之声。

这里的百姓生活艰难，靠在山海间讨生活，就像弱小的猎物难以承受虎狼的吞噬。可自从大人来了，他们在寒冷时能穿上暖和的衣服，饥饿时能吃上饱饭，白天没有上门催逼的人，夜晚也听不到犬吠的惊扰。

大人对待这百里之地的百姓，就像父母哺育孩子一样慈爱。遇到那些作恶多端的人，大人也会果断地拿出如匣中宝剑般的手段。和同僚相处，就像兄弟一样亲密，遇到事理之争，坚持原则绝不轻易让步。

大人的品行就像苦涩的黄檗，味道虽苦，却有隽永的深意。他的恩德就像那甘棠树，种在了百姓的心里。地方的图志虽然能记载一些事迹，但远远写不尽大人的功绩，那些颂碑歌记又怎么能完全记录下大人的善举呢。

如今大人任期满了，即将前往新的地方赴任，那即将接任的地方就像画中的花城一样美丽，大堂之上仿佛能听到悠扬的琴声。大家为大人摆下饯行的酒席，前路一片开阔。大人拒绝了那些钱财馈赠，就像那西风中吹散了铜臭，只留下清香。

大人来的时候没有携带家眷，形单影只；离去的时候也没有挑着行囊，心中却十分满足。大人眉间带着笑意，就像在轻抚瑶琴一样惬意，家中晚辈穿着彩衣欢欢喜喜地等着大人回去。

南溪的景色有着孟城那样的奇美，美酒香醇，大米洁白，鱼蟹肥美。回到家中，和家人欢聚一堂，可不要吝惜一醉方休啊，当官能有这样悠闲的时候可不多。

大人做事踏实，根基稳固，稳步前行，能够胜任各种官职。看看大人治理城邑的方式和格局，有谁能像大人这样三次出任城邑长官呢？有谁能像大人这样清正廉洁、一尘不染呢？又有谁能像大人这样不被虚名所迷惑呢？

大人的品行高尚卓绝，日月都可以作证。大人未来的仕途必定一帆风顺，平步青云。大人即将再次出门为百姓做事，暂且停留一下，您心怀百姓，说不定上天会借您的诚心降下甘霖来缓解旱情呢。那一场连下三日的雨难道是偶然的吗？说不定日后大人就像那能兴云作雨的甘霖一样，上天早已有所期许。

我活到八十岁了，能有幸亲眼见到大人这样的好官，真是前世修来的缘分。我既没有体力送大人远行，又缺乏华丽的词藻来颂扬大人的贤德。只能把乡里百姓传唱的歌谣收集起来，写在纸上。我恭敬地把这些献给大人，权当给大人的行程添点负担，请大人读一读，希望能让天下变得更加清明。