寄卢致远

宋代 • 陈著

春来日日雪满山，雪晴初放春风还。
高人佳处独先得，挼蓝新涨溪一湾。
垂杨隔岸竹隔水，梅花飞香莎草斑。
市声咫尺自辟易，天景呈发无留悭。
何须学徐生东泛海，也休问老子西入关。
手招鸿鹄碧云远，耳狎鸡犬白日闲。
雨畦灌蔬翠鼎鼎，春槽压酒红潺潺。
可以仙吾气，可以童吾颜。
可以平步骚吾吟，免著蜡屐穷跻攀。
可以旷视舞吾醉，安用长袖妍弓弯。
乾坤虽大此辄少，媿我衰老非其班。
投我之辖下我榻，便欲援我起尘寰。
携持雅道归破屋，分与松菊盟长跧。
君如不能弃我去，倘可画我浮邱洪崖间。

译文：

春天来了，每天山上都被皑皑白雪覆盖，等到雪停初霁，春风也随着归来。

那超凡脱俗的人总能率先领略到这绝佳的景致，瞧那溪水，像是被揉碎的蓝绸，新涨的水波盈盈一湾。

对岸杨柳依依，中间隔着溪流和翠竹，梅花散发着清香，莎草星星点点地生长着。

虽离集市近在咫尺，可喧嚣声却自动退避，这天然的美景毫无保留地尽情展现。

何必像徐福那样东渡大海去寻求仙方，也不用像老子那样西出函谷关。

我伸手招呼着在碧云深处飞翔的鸿鹄，在这白日里与鸡犬为伴，悠然闲适。

在雨中的菜畦里浇灌蔬菜，那翠绿的蔬菜生机勃勃；春天里用酒槽榨出的美酒，色泽红润，流淌潺潺。

这样的生活能让我的精神如仙人般清朗，能让我的容颜如孩童般红润。

我可以悠然自在地吟诗作词，不必像古人那样穿着蜡屐艰难攀登。

我可以尽情地沉醉起舞，无需像舞者那样舞动长袖摆出优美的姿态。

天地虽然广阔，但相比这里也显得渺小了。只可惜我已衰老，难以真正融入这美好的情境。

你热情地挽留我，放下我的车辖，让我留宿在你的榻上，似乎要拉我脱离这尘世的纷扰。

你带着高雅的志趣邀我回到那简陋的屋子，和松菊为伴，长久隐居。

如果你不能抛下我独自离去，或许可以把我画在浮邱公和洪崖先生的身旁。