夜饮慈云诸公索诗因成长篇

宋代 • 陈著

世艳明灭萤尾光，客气腾跃烟中香。
烟消萤死竟何有，要知人事亦何常。
今夕何夕山中集，六客相对通肺肠。
樽中不问酒圣贤，得醉即是无何乡。
耳边鼓笛有自好，忽散而去何吾妨。
吾辈本非淫湎流，聊以寄意齐兴亡。
老禅知我酷信我，谓此非痴亦非狂。
呼童展纸快磨墨，听我趁笔穷夜长。
砉然一笑如梦觉，清风明月自有天文章。

译文：

世间的艳丽就如同萤火虫尾巴发出的光，忽明忽灭；那些虚浮的意气，就像烟中的香气，升腾飘散。等到烟雾消散、萤火虫死去，最终什么都没留下，由此可知人间的事情也是变幻无常的。

今晚不知是怎样美好的夜晚，我们在这山中相聚，六位好友相对而坐，彼此坦诚交流，畅诉肺腑。在这酒杯之中，我们不去计较酒是清酒还是浊酒，只要能喝醉，就仿佛置身于无忧无虑的仙境。

耳边传来的鼓笛之声，有人喜欢自然有它的道理，但即便它们忽然停止消散，又能对我有什么妨碍呢？我们这些人本来就不是沉迷于酒色的人，只是借这饮酒之事来寄托情怀，看淡兴亡成败。

老和尚了解我、十分信任我，说我这样既不是痴傻也不是癫狂。他招呼书童展开纸张、赶紧磨墨，听我趁着这兴致，用笔墨来消磨这漫长的夜晚。

忽然间，我们放声大笑，好似从梦中惊醒一般，要知道这清风明月，本就是上天所书写的美妙文章啊。