丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋

宋代 • 陈著

梅山种梅封且培，梅山种善如种梅。
有善必报既有子，有子且复生孙来。
萧艾中间芝挺出，今朝才为两三日。
咿呕似欲指之无，烨烨眼光如点漆。
中庭展席分排铺，童冠环立觇所趋。
从容顾视前举手，干戈俎豆诗与书。
吾家昆弟存者几，六十见孙有吾弟。
未闻他日成人事，庶几正脉存祖祢。
杯盘团栾家庭春，岂是闲心竞芳辰。
危时闭门独生意，一醉有感天犹仁。
吾弟所喜吾亦喜，亦欲含饴娱晚岁。
自知无德开后人，有不尽泽吾先世。
不观吕范两名家，贤子若是何其多。
皆从世积心上出，安知他日吾非他。

译文：

梅山用心栽种着梅树，不仅把梅树封土，还精心培育。而梅山培养善德，就如同他种梅树一般用心。

一个人有善举必然会有好的回报，梅山有了优秀的儿子，如今儿子又生了孙子。在那些如萧艾般平凡的环境里，这孙子就像灵芝一样脱颖而出。他才出生不过两三日，咿咿呀呀地好像想要表达着什么，那亮晶晶的眼睛如同漆点一般明亮。

在庭院中铺展开席子，大家排好位置。年少的和成年的人围站着，都在观察着这小孙子的动向。只见他从容地四处张望，然后向前举起小手，仿佛在面对干戈、俎豆这些象征着武事和礼仪的事物，又好像在接触诗和书这些文化经典。

我们家族中的兄弟还在世的已经没几个了，六十岁能见到孙子，我的弟弟做到了。虽然现在还不知道这孩子日后能否成就一番大事业，但希望家族的正统血脉能在祖先面前延续下去。

一家人围坐在摆满杯盘的桌子旁，这家庭中洋溢着春天般的温馨，这可不是出于闲情逸致去庆祝这个美好时光。在这动荡不安的时代，我们闭门在家却能感受到生命的新希望。我喝得微醉，心中感慨上天还是有仁爱的。

我的弟弟为有了孙子而欢喜，我也跟着高兴，也想着能在晚年含饴弄孙，享受天伦之乐。我自己知道没有足够的德行来启迪后人，但我想我们家族先辈或许还有一些恩泽没有完全展现出来。

看看历史上吕家、范家这两个名门世家，他们家贤能的子弟是那么多。这都是因为他们世代积累善德，从内心修养而来。谁又能知道，日后我们家不会像他们一样人才辈出呢。