绿萼梅歌

宋代 • 陈著

君不见宣和艮岳绿萼梅，百花魁中此为魁。
绛霄灯火不终夕，剪为荆薪毁为灰。
又不见驻跸钱塘开聚景，此梅又花天宠幸。
江神不才马飞渡，踏碎禁地花无影。
两地百五十年余，花与国都相有无。
谁知造物不尽意，尚留人间一种癯。
山中佳人清似水，放开吟饕嚼花髓。
我未见花得见诗，见诗便与花相似。
且闻九月花已芳，奇观到眼诗为忙。
腊前年后是正候，忽为秋光岂其常。
大庾岭头炎瘴地，年年早开不为异。
四明相去数千里，不应早花亦如此。
吁嗟地气如车轮，自南而北知几春。
如今所见到草木，不独飞鸟啼天津。
梅乎梅乎本清绝，花如白玉枝如铁。
矫矫胡为心亦随，不念从前傲霜雪。
唐苑九月夸梨花，鹤林九月艳杜鹃。
我欲梅根一酹酒，谨勿与彼争取非时妍。

译文：

你没看到吗？当年宣和年间艮岳的绿萼梅，在百花魁首之中它更是魁首。
绛霄宫里灯火还没亮到通宵，绿萼梅就被砍伐当作柴薪烧成了灰烬。
你又没看到吗？皇帝车驾驻留在钱塘，开辟聚景园，这绿萼梅再度开花，深得天子的宠爱。
可江神不给力，敌骑飞马渡江，踏碎了皇家禁苑，梅花也没了踪影。
这两地的绿萼梅经历了一百五十多年，花的命运和国都的兴衰紧密相连。
谁能想到造物弄人，还没把这花的生机断绝，尚在人间留存下一种清瘦的绿萼梅。
山中的佳人高洁得如同清水一般，尽情吟诗，仿佛在咀嚼着梅花的精髓。
我虽没见到梅花，却读到了关于它的诗，读着诗就感觉诗中的意境和梅花很相似。
而且听说九月里这梅花就已芬芳绽放，如此奇异的景象映入眼帘，让人忙着赋诗赞美。
腊月前后本是梅花开放的正常时节，它却在秋光里开放，这怎么能是平常之事呢？
大庾岭头是炎热多瘴气的地方，梅花年年早早开放不足为奇。
四明和大庾岭相距数千里，不应该也这样早开花啊。
唉，地气就像车轮一样流转，从南到北不知经历了多少个春天。
如今所看到的草木变化，不只是飞鸟在天津城啼叫那样的寻常现象了。
梅花啊梅花，本来是那么清绝，花如白玉般纯净，枝如钢铁般坚韧。
你为何如此反常，难道忘了从前傲对霜雪的品性吗？
唐朝的宫苑曾在九月夸赞梨花开放，鹤林寺曾在九月欣赏艳丽的杜鹃。
我想在梅根前洒下一杯酒，恳请你可不要和它们去争抢不合时宜的艳丽啊。