看花吟

宋代 • 陈著

少陵野老老更痴，看花看开千万枝。
安乐窝中打乖叟，看花只看半开时。
二贤看花各有意，我亦有意看离披。
红飞换得绿阴出，潇洒颇与老眼宜。
麦风扬尘野色秀，梅雨蒸叶香气滋。
避人好鸟著巢稳，争春蜂蝶今何之。
本来生意无间断，静看游戏造物儿。
不观圣人画剥卦，剥穷于上复下随。
嗟乎人事正如此，盛非终盛衰非衰。
衰盛相乘乃常理，盛不必喜衰奚悲。
谁知世情偏喜盛，我看花衰我自知。

译文：

诗圣杜甫年老之后愈发痴迷于花，看着那千万枝鲜花竞相开放。而邵雍这位隐居在安乐窝、懂得明哲保身的老者，却只喜欢欣赏花朵半开之时的模样。

这两位贤士看花各有自己的心意，我也有自己独特的喜好，我偏爱欣赏花瓣凋零、花朵衰败的景象。那红花纷纷飘落，换来绿叶成荫的景致，这般潇洒的景象很合我这双老眼的心意。

麦田里的风扬起尘土，野外的景色显得格外秀丽；梅雨时节滋润着树叶，散发着阵阵香气。那些机灵的鸟儿避开人群，安稳地筑着巢穴，而那些在春天里争奇斗艳的蜂蝶如今又去了哪里呢？

世间万物的生机本来就是连绵不断的，我静静地看着这一切，就好像在观看造物主的奇妙游戏。你没看到圣人所画的剥卦吗？事物发展到极盛就会走向衰落，而衰落之后又会迎来新生。

唉，人世间的事情正是如此啊，兴盛不会永远持续，衰落也并非一直衰落。兴盛与衰落相互交替，这是世间常理，所以兴盛时不必过分欢喜，衰落时又何必悲伤呢？谁知道世人偏偏只喜欢事物兴盛的样子，可我欣赏花的衰败之景，其中的妙处我自己心里明白。