夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之

宋代 • 陈著

卖花声，卖花声，识得万紫千红名。
与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨气软，此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态本浮靡，庶几治象犹承平。
卖花声，卖花声，如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿酲。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。
谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。
我年今已七十一，岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。

译文：

梦里，那一声声“卖花声”，一声声传入我耳中。卖花人熟知万紫千红各种花朵的名字。他与花早有缘分，能婉转地说出每一种花的生长习性和特点。

清晨，他那轻柔缓慢的叫卖声，伴随着柔和的晨气。声音此断彼续，在春风中萦绕。城中街巷里的姑娘们从甜美的睡梦中醒来，争先恐后地打开门，迎接那新鲜的花儿。她们视钱财如泥沙，根本不问价格，只想着用那美丽的花朵来愉悦自己的双眼。

姑娘们把花插在薄而松的发髻或高高的发髻上，有的还把花精心地插在玉盆、金盆里。人心和世态本就浮华奢靡，不过那时大概还呈现着太平盛世的景象。

唉，如今啊，卖花声依旧在脑海回响，可这眼前的风景却已惨不忍睹。过去那些在楼台买花的人家，如今被凄凉的烟雾和落日笼罩，周围长满了荆棘和榛莽。只看见马在四处寻找水草，狐狸在白天的荒城里嚎叫。

万紫千红的花儿遭遇了如此厄运，就算还有卖花声，又有谁会去聆听呢？我生不逢时，总是苦苦怀念过去，就像染上了重病，又像醉酒后宿醉未醒。更何况这春风还暗暗撩拨我的情思，身边又没有理解我的人，我连倾诉都难。

忽然间，在夜里枕上进入梦乡，恍恍惚惚地走在过去的京城。卖花声穿过残垣断壁，一声又一声传来，可我只听见声音，却看不清花的模样。我心想，都到了这个时候怎么还会有这卖花声呢？想到此，我泪流满面，悲痛至极。

过了很久才从梦中醒来，心中更是哽咽堵塞，我拥着被子端坐着，百感交集。我如今已经七十一岁了，哪里还像年少时那样多愁善感呢？可这天空地阔，心中的感慨实在说不尽，山外的杜鹃鸟在残更时分悲啼着。