癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋

宋代 • 陈著

买臣卖薪妻见弃，高凤嗜学遭妻詈。
我穷到骨累百指，黎藿并日一发气。
妻自执爨谋余生，诸儿忍寒结饥肠。
有时我痴笑问妻，妻亦笑答贫其常。
听之不觉一绝倒，不谓此道君亦晓。
满天地间皆浮尘，消磨不尽惟此道。
低头拱手说与妻，孟光举案与眉齐。
当时岂缘醉饱故，深远滋味出盐虀。
而况今日为何日，我年今年已七十。
我妻之年虽少我，老心古道天与质。
偶然得醉平生欢，醉中写与诸儿看。
人闲不必问贫富，须信关雎为造端。

译文：

西汉的朱买臣靠卖柴为生，他的妻子嫌弃他而离他而去；东汉的高凤痴迷于学习，却遭到妻子的责骂。

我穷到骨子里了，拖累着一家老小。常常两天才能吃上一顿粗茶淡饭，生活十分艰难。
妻子亲自下厨，操持着全家的生计，孩子们也只能忍受着寒冷和饥饿。
有时候我傻傻地笑着问妻子，妻子也笑着回答说贫穷是常有的事。
听了她的话，我不禁为之倾倒，没想到她也懂得安贫乐道的道理。
这满天地之间，都是如浮尘般变幻无常的事物，而消磨不尽的，唯有这安贫乐道的道理啊。
我低下头，拱手对妻子说，当年梁鸿的妻子孟光每次送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高，十分恭敬。
她这样做哪里是因为吃饱喝足的缘故呢，其中有着比盐和腌菜更深远的滋味。
更何况今天是什么日子啊，我今年已经七十岁了。
我的妻子虽然比我年纪小一些，但她有着一颗古朴的心和高尚的品德，这是上天赋予她的特质。
偶然间喝得酩酊大醉，享受到了平生少有的欢乐，我在醉中写下这些，给孩子们看看。
人生在世不必去计较贫穷和富贵，要相信《关雎》所表达的夫妻和睦之道是一切的开端啊。