次韵黄岩高志尹寄寿

宋代 • 陈著

冠屦天地间，车笠风云从。
我行半东南，已复八十翁。
取友必端人，求我我蒙童。
初见老不化，宿学今何功。
万丈委羽山，中有人中龙。
文气苏玉局，心事庞德公。
岂不愿纳交，谁与先为容。
何物瀹小子，托根岁寒松。
寄我寿我诗，墨妙扬古风。
扇开眼眊矂，翼起身龙钟。
要知片云外，实共二浙东。
气以类相应，面未心已同。
端如获骊珠，不羡放鸽笼。
滥吹谱美茎，难报来施丰。

译文：

在这天地之间，人们或戴冠着履各有其位，无论身份高低，都随着风云际会而聚散离合。我这大半生，足迹几乎遍布东南各地，如今已然是八十岁的老翁了。

我交朋友必定选择品行端正的人，可有人来与我结交，而我自觉不过像个蒙昧的孩童。初次见面时，我固执守旧不知变通，即便有多年的学问积累，到如今又有什么功劳可言呢？

那高耸万丈的委羽山啊，山中藏着人中豪杰。他的文气如同苏轼一般潇洒豪迈，内心所怀的志向就像庞德公那样淡泊隐逸。

我何尝不想与他结交为友呢，只是谁能先帮我从中引见呢？我这微不足道的小子，竟能像托身于岁寒之松一样，与他有了关联。

他寄来为我祝寿的诗篇，那笔墨精妙，弘扬着古风雅韵。读着他的诗，就像一扇扇窗户打开，让我这昏花的双眼也明亮起来；又好似生出翅膀，让我这老态龙钟的身体也有了活力。

要知道，尽管我们相隔如同天边的片云那样遥远，但实际上我们的心都同在浙东这一片土地上。我们的气质因为同类而相互感应，即便未曾谋面，心却早已相通。

这就如同我得到了珍贵的骊珠，哪里还会羡慕那些平庸的东西呢。我像那不会吹竽却在乐队里充数的人，面对他如此丰厚的情谊，想用美好的诗文来回应，却实在难以报答他给予的深情厚意啊。