送道士十二姪归金观

宋代 • 陈著

世道日以漓，人事日以非。
吾宗昔昌繁，儒冠森巍巍。
时节相会聚，燕笑芳菲菲。
迩来岁复岁，存者星晨稀。
我今七十九，奄奄一息微。
汝亦七十八，褵褷旧羽衣。
老我虽待尽，犹与坟墓依。
而汝百里外，茕鹤傍孤飞。
我非寿彭篯，汝非丁令威。
年事已到此，余生露易晞。
后会安可必，欲别增歔欷。
相送出门去，溪寒日无辉。
我伫汝回首，此意知者希。
丁宁且加餐，得健时一归。

译文：

如今这世道啊，一天比一天浇薄，人与人之间的关系和行事准则也一天比一天偏离正道。咱们家族从前那是昌盛繁荣啊，头戴儒冠的子弟众多，一个个气宇轩昂、风度不凡。在合适的时节大家相聚在一起，宴饮谈笑间满是温馨美好的氛围。

可是近些年来，一年又一年过去，家族里还在世的人就像夜空中的星星一样稀少了。我如今已经七十九岁，气息微弱，就像即将熄灭的灯火，生命快要走到尽头。你也已经七十八了，身上那件旧道袍都显得有些破旧杂乱。

我这把老骨头虽然等着生命终结，但好歹还能守着家族的坟墓。可你却远在百里之外，就像一只孤独的仙鹤，独自在天空中飞行。我又不是传说中长寿的彭篯，你也不是能化鹤归来的丁令威。咱们这年纪都到这份儿上了，剩下的日子就像早晨的露水，很快就会消逝。

以后还能不能再见面实在难以确定，想到要分别，我的心里就一阵唏嘘。我送你出了门，溪水寒冷，太阳也没有一丝光辉。我站在那里，盼着你能回头看我一眼，可这份心意又有几个人能懂呢？

我再三叮嘱你，一定要多吃点饭，保重身体。要是身体还硬朗，有空的时候就回来看看。