先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作

宋代 • 陈著

人生有兄弟，手足相扶持。
兄死我独生，我生独何为。
父母生我晚，我忆我儿痴。
兄出我挽袖，兄入我迎衣。
低头嗅我头，垂手牵手随。
指望我长成，口授书与诗。
嘉定癸未春，授笔题春词。
词云青春过，二十七年期。
谶语殊可怪，河鱼忽乘之。
缠绵日以革，医药穷所施。
我父解衣典，我母躬爨炊。
犹谓病有瘳，谁料终莫医。
家徒四壁立，正頼兄撑支。
进有功名望，退有菽水资。
胡然遽止此，门户将依谁。
风雨屋栋倾，江海亡楫维。
父母相持哭，二姊哭抚尸。
时我甫十岁，痛哭已深知。
我今五十三，梦见犹涕洟。
今日是何日，有感兄死时。
老泪滴复滴，往事那可思。
回首天地闲，阋墙何人斯。
我抱无兄恨，且为世道悲。
耿耿不成句，聊以示诸儿。

译文：

人生在世有兄弟相伴，就如同手足相互扶持。兄长不幸离世，而我却独自活在这世上，我一个人活着又有什么意义呢？

父母很晚才生下我，小时候我天真懵懂，就像个痴儿。兄长出门时，我会拉着他的衣袖不舍得他走；兄长回来时，我会赶紧迎上去。他会低下头闻闻我的脑袋，我则垂着手紧紧跟在他身后。

兄长满心期待着我长大成人，亲自口授我读书学诗。嘉定癸未年的春天，他提笔写下春词。词里说青春已过，二十七年的期限到了。这谶语真是奇怪，兄长不久就染上了疾病。病情越来越严重，各种医药都用尽了也无济于事。

父亲为了给兄长治病，脱下衣服去典当；母亲亲自生火做饭操持家中事务。我们都还以为兄长的病会慢慢好起来，谁能料到最终还是没能治好他。家里穷得一无所有，全靠兄长支撑着。他向前有建功立业、扬名立万的可能，退后也能保障一家人的基本生活。

可为什么兄长就这样突然离去了呢，这门户今后还能依靠谁呢？就像风雨中屋栋倾倒，江河里失去了船桨和船舵。父母相互搀扶着痛哭，两个姐姐也哭着抚摸着兄长的尸体。那时我才十岁，却已经深切地懂得悲伤，痛哭不已。

如今我都五十三岁了，梦里见到兄长还是会忍不住流泪。今天是什么日子啊，让我又想起了兄长离世的时候。老泪止不住地滴啊滴，过去的事情实在不忍心去回想。

回首这天地之间，又有谁能像兄长那样和我亲密无间呢。我心中怀着失去兄长的遗憾，也为这世道感到悲哀。心中思绪万千，勉强写下这些不成句的文字，姑且拿给孩子们看看吧。