乙卯乡贡鹿鸣宴次韵制使陈方叔劝驾

宋代 • 陈著

我朝自开国，聚奎五星明。
人物辈稷契，制作谐茎英。
从来词赋学，尤负器识名。
沂公事业富，蜀公德望清。
手提文正印，身为国长城。
藐然予小子，亦知师长卿。
细将状月露，壮欲吞幽并。
消磨凡几载，侥幸才一鸣。
自谓锥颖脱，犹有剑气横。
师帅重吹送，寒贱分光荣。
向前步骤阔，平生温饱轻。
终怀劝驾礼，肯愧鹿鸣声。

译文：

我们宋朝自从开国以来，就如同聚集了奎宿五星般大放光明。
涌现出的杰出人物就像后稷和契那样贤能，所创造出的文化成果与上古的《云门》《咸池》之乐相契合。
一直以来，学习词赋的人，尤其以具备卓越的器量和见识而闻名。
像王曾（沂公），他建立了丰富伟大的功业；张咏（蜀公），他有着清正高洁的品德声望。
他们手持范仲淹（文正）的精神印信，自身就是国家坚不可摧的长城。
渺小的我这样一个年轻人，也知道要以司马相如（长卿）为师长。
我写文章时，细腻之处能描绘出月露的情状，豪情壮志则想要吞并幽并之地。
在这追求学问的道路上，我消磨了不知多少岁月，如今才侥幸有了一点声名。
我自认为如同锥子从囊中脱颖而出，还仿佛有剑气纵横。
长官您看重我并大力举荐，让我这样出身寒微低贱的人也分得一份光荣。
我会大步向前，不把个人的温饱放在心上。
我始终怀着感恩您劝我出仕的心意，又怎会愧对这鹿鸣宴上的歌声呢。