送楼佺提举赴省

宋代 • 陈著

绿发方山冠，白玉气色温。
高谈霏木屑，不问能知文。
去秋夺标归，今步南宫云。
儒科青毡耳，指取气欲吞。
春风看花马，已系长安门。
知君必得意，何以持赠君。
事业浩无穷，学问为本根。
我怀宣献公，况君乃其孙。

译文：

你戴着方山冠，一头乌黑亮丽的头发，面容温润如同白玉一般。你高谈阔论，言语就像飞扬的木屑般流畅洒脱，不用询问便知道你学识渊博、文采出众。

去年秋天你在科举中夺魁而归，如今又要踏上赶赴礼部考试的征程。参加科举考试对你来说，就如同继承自家的青毡旧物一样自然容易，你志在必得，那气势仿佛要将胜利一口吞下。

等春风拂动，你骑着马去欣赏长安城中盛开的花朵，那时你的马应该早已系在长安城门旁。我知道你此次必定会得意高中，可我拿什么来赠予你呢？

这世间的事业广阔无垠、没有尽头，而学问就是成就事业的根本。我心里一直怀念着宣献公，更何况你是他的孙子啊。