次韵前人重阳

宋代 • 陈著

说道贫闲亦自忙，谁知硕果自存阳。
堪怜冻病如无己，不复狂游似季常。
过眼世情多逐臭，闭门家话自生香。
重阳已在西风里，空有龙山入梦乡。

译文：

人们常说即便身处贫困清闲的日子也自有一番忙碌，可谁又能明白那如硕果般留存的坚韧气节和阳刚正气呢。

实在是让人怜悯啊，我这被冻出来的疾病好像没完没了，已经不像当年的陈季常那样能够纵情狂放地出游了。

放眼世间，那些人情世故大多就像追逐腐臭气味一样，尽是些趋炎附势、追名逐利的丑恶现象。而我选择闭门不出，和家人亲切交谈，这平淡的家常话却自然散发出温馨美好的香气。

重阳节已经在萧瑟的西风中来临了，可我只能在梦里回到龙山，参加那热闹的登高聚会，现实中却只能空留遗憾。