次韵戴时芳病中
平生英气欲摩天，晚节逢罹欲自怜。
纸帐漫移春梦枕，画叉难继日支钱。
那知病及穷韩愈，肯把贫谋富计然。
但得身安字堪煮，寄声自有故山鹃。
译文：
这一生啊，我满是豪迈的英气，就想着能直上摩天，可到了晚年，却遭遇诸多不幸，不由得暗自悲怜。
我在这单薄的纸帐里，漫不经心地挪动着让我做春梦的枕头，生活困苦，像画中的叉子一样难以维系每日的开销费用。
谁能料到我如今像穷困且生病的韩愈一样落魄，可我又怎会像计然那样去谋划着让自己变得富有呢。
只要身体能够安康，这文字也能当作“粮食”来“煮”着安身立命，到那时，故乡山中的杜鹃自会为我传递心声。