次前韵吴山甫解嘲

宋代 • 陈著

望春山下剡溪湄，穷处无聊甚系累。
竹会依然思二阮，苗凶行矣入三危。
枭声只盍闻而睡，蛇影堪期达者知。
试问流空千古月，过云妨得几何时。

译文：

在望春山下、剡溪岸边，我身处穷困之地，百无聊赖，还被诸多事务紧紧束缚着，就像陷入了困境无法挣脱。

看到那一片竹林，我自然而然地想起了魏晋时期的阮籍和阮咸叔侄二人，他们在竹林中洒脱自在的生活。而如今，这世道就像遭遇了凶年的禾苗一样糟糕，或许我也要像被放逐到三危山的罪人一样，去面对那艰难的处境。

那猫头鹰难听的叫声，我觉得最好就当没听见，蒙头睡去，不去理会它的聒噪。杯弓蛇影这样的疑惧之事，我期望能有通达事理的人来理解其中的真相。

我不禁抬头问那在天空中流转了千古的明月：哪怕暂时被云朵遮挡，又能被妨碍多久呢？终究还是会重新洒下清辉。