次韵西山寺主清月

宋代 • 陈著

一居西崦一东溟，旷落乾坤本不扃。
古月凄凉惟有梦，清风来往了无形。
翩然好语真心白，中是当年□眼青。
握手笑谈明日事，雪庭庭畔绿杨汀。

译文：

我居住在西边的山坳，你身处东边的大海之滨，这广阔无垠的天地本就没有界限阻隔。

那古老的明月散发着凄凉的气息，只存在于梦境之中；清爽的风儿来来往往，全然没有留下任何形迹。

你轻快洒脱又美好的话语，让我真切感受到你的真诚；就如同当年一样，彼此的情谊真挚深厚。

我们亲切地握手，笑着谈论着明天的事情，在那落满白雪的庭院旁，就是绿意盎然的杨柳小洲。

注：原诗中有“□”符号，代表此处文字缺失，翻译时只能依据上下文大致解读，可能与原作者完整表意有一定差异。