送同少野赴华藏寺二首 其一

宋代 • 陈著

絮帽蒙头太白峰，忽然霹雳起虚空。
遁庵强出本心退，荼毒高迁好样同。
南北云山十年梦，东西浙水一家风。
无边福量如何说，龙象都归禽纵中。

译文：

这首诗的现代汉语翻译大致如下：

在那高耸的太白峰下，有人像戴着棉絮帽子般低调隐匿。可突然间，就如同虚空中响起霹雳一般，平静被打破。

遁庵（或许是指少野）本是内心想隐居退避的，却被迫出山。这就如同遭受苦难却又得到高升，与过去那些类似境遇的人情况相同。

南北的云山景色，已经在心中萦绕了十年的梦想。而浙江东西两岸，都秉持着相同的风气与理念。

少野所拥有的无边福泽又该如何言说呢？那些如同龙象般杰出的人物，如今都在他的掌控与引领之中。

需要说明的是，这首诗涉及到一些特定的人物（如遁庵、少野）以及佛教相关意象（龙象），且诗句表意较为含蓄，以上翻译是基于对诗意的理解尽量通顺表达，可能与原诗的精妙内涵存在一定差距。