别龄叟八句

宋代 • 陈著

翠竹黄花曲曲香，中间犹有太平腔。
淡交一饭云山钵，诗梦对床风雨窗。
忽动归心随晚策，尚留醉兴寄春缸。
闲行除却禅关外，牢闭柴门学老庞。

译文：

在这一片清幽的环境里，翠绿的竹子和金黄的花朵散发着阵阵清香，空气中还回荡着那宛如太平盛世般和美的曲调。

我和龄叟以淡泊之交相处，一同用着那能装下云山雅趣的钵盂吃一顿简单的饭食；我们也曾在风雨交加的夜晚，同榻而眠，共入充满诗意的梦乡。

忽然间，归乡的念头涌上心头，我拄着拐杖在傍晚踏上归程；不过此刻我还有些醉意未消，把这兴致寄托在了春天酿的酒缸里。

以后我闲暇漫步的时候，除了到禅关那里走走，回到家就紧紧关上柴门，像老庞一样过着隐居的生活。