偶成寄吴竹修
天自高高倚盖斜，遑知人事可嗟嗟。
公移急甚擘张弩，私系甚如求破家。
镇一方浮劳地柱，救众生病瓣天花。
万般巧计输平实，笑杀当年复壁涯。
译文：
天空高高在上，就像倾斜的车盖一样，它哪里会知道人世间的事情有那么多令人叹息之处。
官府的公文下达得极为急切，就如同拉开的强弩一般让人紧张；而私人之间的债务关系，就像非要把人弄得倾家荡产一样。
有人镇守一方，表面上像是肩负重任的地柱，但实际上不过是徒劳无功；有人想要拯救众人的疾苦，就如同散花救病一样不切实际。
在这世间，所有的巧妙计谋都比不上踏实做事来得实在，真让人笑话当年那些费尽心思隐藏自己、躲避灾祸的人。