九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字

宋代 • 陈著

山光肃肃浄杉松，草草提携里曲同。
不是休官住林下，无缘问菊到篱东。
世途险迫闲为福，乡谊绸缪醵有功。
酒散月明多感处，牛山故国正西风。

译文：

秋意渐浓，山间的风光一片肃然，那杉树和松树显得格外洁净挺拔。我和同乡们简单地相互邀约，一同前来这丹山相聚畅饮。

若不是我辞去官职，隐居在山林之下，哪有机会像陶渊明那样，悠然地来到篱笆东边欣赏菊花呢。

这世间的道路充满了艰险与逼迫，能够清闲度日就是一种福气啊。而乡亲们情谊深厚，大家凑钱举办这次聚会可是大功一件。

酒宴散去，明月高悬，此时我的心中感慨万千。就像站在牛山之上，遥望着故国，西风正飒飒地吹着，让人不禁心生许多怅惘。