次韵梅山弟惠鸡臡

宋代 • 陈著

手制鸡臡味可知，雨书走饷慰穷饥。
可能夜去闻声舞，却效早鸣逃难驰。
伴宋读书知已久，为由为黍愧非宜。
从今定入餐松约，分付饕涎莫再垂。

译文：

你亲手制作的鸡臡，那味道想想都知道很不错。在雨中你派人送来了这美味，慰藉我这贫寒饥饿之人。

这鸡臡的原料鸡啊，它会不会像祖逖那样，在夜里听到鸡鸣就起来舞剑，或者像孟尝君的门客学鸡叫，从而让大家逃离困境呢？

鸡陪伴着宋处宗读书的典故我早已知晓，可我吃了鸡肉，不能像古代贤德之人那样不吃用来祭祀或有其他重要意义的鸡，实在觉得有些惭愧。

从现在起，我决定加入吃松食、求清修的约定，我要告诫自己那贪吃的口水别再流啦。