自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作

宋代 • 陈著

船路连朝天逆吹，今朝登陆雨相随。
自缘寒素例难阻，非为老苍私控持。
山色青青无世变，梅花皎皎是心知。
眼前有景足消遣，到阙何妨数日迟。

译文：

我乘船在连接着天空的水路前行，可逆风不断地吹着船帆。今天上午我在银林上岸，紧接着就下起了雨陪伴着我。

这大概是因为我家境贫寒、命运清苦，所以才总是遇到这样的阻碍，并非是老天爷故意刁难我。

看那四周的山色依旧青青，好像世间的变化都与它无关；那洁白的梅花皎洁地绽放着，就如同我心底的一份相知。

眼前这般美好的景色足以让我忘却烦恼、排遣闲愁，就算是到京城稍微晚个几天又有什么关系呢。