至直学士院樊伯㧑家

宋代 • 陈著

远树晴堪数，孤云暝欲遮。
自怜江海迹，能到友生家。
落日明江色，轻风动麦花。
相看吾鬓白，不必问年华。

译文：

在晴朗的天色中，远处的树木清晰可数，而傍晚时分，那孤独的云朵似乎想要把整个世界遮蔽起来。

我暗自怜惜自己一生漂泊，如在江海中四处行迹，没想到如今还能来到好友的家中。

西下的落日将光芒洒在江面上，让江水的颜色显得格外明亮，轻柔的微风轻轻拂过，麦花也随之微微颤动。

我和好友面对面看着彼此，发现我们的鬓发都已花白，这时候啊，也不必再去询问彼此究竟过了多少岁月了。