喜见单君范八句

宋代 • 陈著

世衰交道薄，相好独金兰。
见面惊双瘦，知心话百难。
老饕葱本煖，清坐杏花寒。
明日休轻别，流年水赴滩。

译文：

在如今世道衰败的情况下，人与人之间的交往情谊变得淡薄，可我们之间却像金兰之交一样，关系亲密、情投意合。

当我们今日相见，彼此看到对方那消瘦的模样，都不禁感到吃惊。我们相互倾诉着知心话，这其中有着数不清的艰难与不易。

我们一起饱餐了一顿大葱，吃得身上都暖乎乎的。之后静静地坐着聊天，身旁杏花绽放，却仍让人感觉带着丝丝寒意。

明天可不要轻易就分别呀，要知道这如流水一般的岁月，就像水流向河滩一样，匆匆逝去，相聚的时光是多么珍贵啊。