元宵薇山内弟酒边五首 其五

宋代 • 陈著

一炉榾柮一镫寒，樽酒留连到夜阑。
惟有冥心伤世变，谁开醉眼看狂澜。

译文：

在这元宵之夜，屋里烧着一炉木柴，火焰噼啪作响，旁边一盏孤灯散发着微弱而清冷的光。我和内弟薇山坐在这有些清冷的屋子里，一杯接着一杯地喝酒，不知不觉就到了深夜。

如今这世道发生了巨大的变化，我满心忧愁，只能默默地在心里哀伤。这世间的乱象如同汹涌的狂澜一般，可又有谁能抛开一切，带着醉意去冷眼旁观这疯狂而混乱的世界呢。