谢戴时芳惠物

宋代 • 陈著

蚁绿浮香雪外春，锦翰飞动玉芝新。
山人已约餐松柏，此餽应知是获麟。

译文：

第一句“蚁绿浮香雪外春”：那绿色的酒液上泛起细小的泡沫，宛如浮动着香气，在洁白如雪的环境之外仿佛透露出春天的气息。这里的“蚁绿”指的是酒，古代酿酒时酒面上会有像蚂蚁一样的浮沫，“雪外春”营造出一种在清冷洁白中蕴含生机的氛围。

第二句“锦翰飞动玉芝新”：精美的书信快速地传递而来，就像灵动飞扬的飞鸟，还带来了新鲜的玉芝。“锦翰”代表着华丽的书信，“玉芝”可能是对方赠送的珍贵物品。

第三句“山人已约餐松柏”：我这个隐居山林的人早就和松柏为伴，约定以松柏为食，表明自己有坚守高洁、淡泊自守的生活态度，不追求世俗的物质享受。

第四句“此餽应知是获麟”：收到你这份馈赠，我明白这就如同当年孔子获麟一样。获麟在古代是有特殊象征意义的事情，这里或许表示这份礼物意义非凡，或者是自己觉得受之有愧，也可能暗示着这份礼物打破了自己原本淡泊的生活节奏。

整体来说，这首诗体现了诗人收到友人礼物时复杂的心情，既有对友人情谊的珍视，又有对自己坚守生活方式的一种感慨。