午景书怀

宋代 • 陈著

虚斋簷马自丁东，却在鶑啼燕语中。
整屐欲寻花信息，不知柳絮已随风。

译文：

在安静的书斋里，屋檐下的风铃自顾自地发出丁东的声响，那声音混杂在黄莺啼叫、燕子呢喃之中。

我整理好鞋子，本打算出门去探寻一下春花的消息，却没注意到，那柳絮早已随着风儿四处飘散了。